Zakhrafa — décorer un texte arabe
Écrivez votre prénom ou une phrase et choisissez parmi des décorations géométriques et florales générées à partir de 115 symboles, ou la kashida calligraphique.
Ajoutés après le nom d’Allah et celui du Prophète
Tout est en Unicode standard : les décorations fonctionnent dans une bio Instagram, X ou WhatsApp. Certaines polices anciennes n’affichent pas tous les signes.
Comment ça marche
Unicode ne contient pas d’alphabet arabe « gras » ou « cursif » comme pour le latin : la plupart des sites se contentent donc d’entourer le texte d’émojis. Nous partons de deux choses : la kashida (l’allongement du calligraphe), appliquée selon sa vraie règle, et des décorations géométriques et florales générées à partir de 115 symboles et dix schémas de composition — comme dans l’ornement islamique, où le motif est un champ infini et non une liste. Aucun signe du mushaf n’est utilisé comme décor.
La kashida n’est pas un simple tiret
L’allongement n’est valide qu’après une lettre qui se lie à la suivante. Six lettres — ا د ذ ر ز و — ne se lient jamais vers l’avant : y accoler une kashida produit un tiret flottant. Notre outil connaît la règle et n’allonge qu’aux jointures réelles : c’est pourquoi le mot « دار » reste inchangé quel que soit le niveau choisi.
Questions fréquentes
Est-ce que ça marche sur Instagram et X ?
Oui. Tout est en Unicode standard, donc les décorations s’affichent dans une bio, un post ou un message. Certaines polices anciennes n’affichent pas tous les signes.
Pourquoi pas de décorations coraniques ?
Les parenthèses de verset ﴾ ﴿, le rub el hizb ۞ et le signe de prosternation ۩ sont des marques du mushaf. Encadrer un pseudo avec elles revient à traiter l’Écriture comme un ornement : nous les avons retirées volontairement. ﷺ et ﷻ relèvent en revanche de l’usage respectueux courant, pas de la décoration — ils restent proposés en option.
Que sont ﷺ et ﷻ ?
Deux caractères Unicode qui s’affichent chacun comme une formule entière : ﷺ « ṣallā Llāhu ʿalayhi wa sallam » et ﷻ « jalla jalāluhu ». Vous pouvez les faire ajouter automatiquement.
Mon texte est-il conservé ?
Non, tout se passe dans votre navigateur.
Nos autres outils
Tous gratuits, dans le navigateur, sans compte.
Écrivez en arabe depuis n’importe quel appareil, en tapant en lettres latines.
L’alphabet arabeLes 28 lettres, leurs 4 formes et les harakât, avec un PDF à imprimer.
Ajouter les harakâtVocalisez automatiquement un texte arabe, dans votre navigateur.
Réparer un texte arabe inverséRéparez l’arabe de Photoshop ou d’un PDF : sens inversé, lettres détachées.
Zakhrafa de nomsDécorez un nom en arabe ou en latin, avec un test de ce qui tient.
Apprendre le clavier arabeLeçons progressives sur la disposition arabe 101, vitesse en direct.
Images de versets et hadithsChoisissez un verset ou un hadith de Bukhari et obtenez une image encadrée, prête à partager.
Demande de crédit sur l’honneurTunisieRemplissez et téléchargez la demande en PDF (décret 148-2026).
Droits du travailArabie saouditeFin de service, congés, heures supplémentaires, rupture et salaires impayés sur une page.
Indemnité de fin de serviceArabie saouditeVos droits selon les articles 84 et 85, avec l’effet d’une démission.
Calculateur de TVAAjoutez la TVA à un montant ou extrayez-la, au taux saoudien de 15 % et aux taux arabes.
Vérifier un n° de TVAArabie saouditeContrôlez le format d’un numéro de TVA saoudien et sa structure.
Calculateur NitaqatArabie saouditeTaux de saoudisation et recrutements nécessaires pour l’atteindre.
Calculateur de remisePrix après remise, ou taux de remise entre deux prix.
Heures supplémentairesArabie saouditeRémunération des heures supplémentaires (art. 107), indemnités et Ramadan compris.
Calculateur de congésArabie saouditeSolde de congés : 21 jours, 30 après cinq ans, et sa valeur en fin de contrat.
Montant en toutes lettresConvertissez un montant en toutes lettres arabes, pour chèques et factures.
API TafqitConvertissez les montants en lettres arabes vocalisées dans vos systèmes — API directe.
Notification de violation de donnéesCalculez l’échéance des 72 heures pour chaque autorité, depuis votre prise de connaissance.
Validateur XML retenue à la source (TEJ)TunisieVérifiez votre fichier XML avant le dépôt sur TEJ, ou créez-le : montants calculés en millimes.